From luxurious hotels and desert resorts to charming glamping sites and cultural retreats, here’s a detailed guide to 30 extraordinary stays in Dubai and nearby areas